Monday, December 31, 2012

وداعا 2012

  لقد مر عام تلو عام وانت فى قلبى على الدوام
اعشق عينك واغوص فيها وكانها اله الزمان 
وفى هذا الوقت لا املك الا ان اقول احبك فى كل الاعوام

Saturday, December 29, 2012

قلبى هديه


هتقبل حبيبى بقلبى هديه
تحافظ عليها واقدمك عنيه
علشان ف يوم لا تجرحه
ودايما بحبك تفرحه
واعيش حياتى معاك هنيه
بحيك يا اجمل ما شفته بعنيه

Monday, December 24, 2012

وانى احبك


دعيني اؤسس دولة عشق 
دولة عشق تكونين انت المليكة فيها 
وأصبح فيها أنا أنا أنا ... أعظم العاشقين 

وإني أحِبُكِ 

Saturday, December 22, 2012

سأظل ابحر


حبيبتى ....سأظل ابحر وابحر واحارب 
الامواج والرياح  واطوف عالم حبنا
  ٍمن مغربٍ الى مشرق حتى 
حتى اصل بك الى
شاطئ الامان


Thursday, December 20, 2012

قلبى ومفتاحه


قلبي ومفتاحه دول ملك ايديك
ومساه وصباحه بيسالني عليك

Sunday, December 9, 2012

لحظه


اتمنى ان يتــــوقف الزمن فى تلك اللحــظه
التى تلتقى عينى بعينك وتلتف يدك الصغيره
عنقى واسمع دقـــت قلــــــبك وتهمسين فى 
اذنى ............احيــــــــــــــــــــــــــــــــك

Wednesday, November 28, 2012

احبك

بالرغم من كل هذه الانوار الا اننى لم اشعر بها الا بوجودك فى حياتى 
اشعر وكان عيونك هى مصدر هذه الانوار 
احبك يا من تنرين حياتى احبك

Wednesday, November 14, 2012

Tuesday, November 13, 2012

الوصول الى القمه



اوجد لنفسك مكانا فى القمه ففى القاعا زدحام شديد 

Wednesday, November 7, 2012

اقوال ماثوره



ابسط وجهك للناس تكسب ودهم, وألن لهم الكلام يحبوك ,
وتواضع لهم يجلوك ..

إبدأ الناس بالسلام وحيهم بالبسمة وأعرهم الإهتمام لتكن محببا
إلى قلوبهم قريبا منهم

لا تبتسم في وجه متألم فيحقد عليك و لا تضحك في وجه غضبان فينتقم منك

لن تخرج من ظلمتك إلا إذا كنت تثق يقيناً أن الله وحده فقط هو الذي سيخرجك منها 

 ايام الدهر ثلاثة : يوم مضى لا يعود اليك ويوم انت فيه لا يدوم عليك ويوم مستقبل لاتدري ماحاله ولا تعرف من أهله

الفراق أصعب إختبار للحب .. فإذا إستمر حبك وظل يكبر رغم الفراق.. فاعلم أنك حقاً تحب
عندما تشير " بإصبع يدك " .. نحو شخص تنتقده
فلا تنسى أن هناك " ثلاثة أصابع " .. بيدك أيضا
تشير نحوك..أنت

قد يولد الحب بكلمة و لكنه لا يمكن أبداً أن يموت بكلمة
الحب لا يقتل العشاق . . هو فقط يجعلهم معلقين بين الحياة و الموت
الذي يحب يصدق كل شيء أو لا يصّدق أي شيء
الشباب يتمنون الحب فالمال فالصحة ، و لكن سيجيء اليوم الذي يتمنون فيه الصحة فالمال فالحب
اذا وضعت المراه راسها على صدر من تحب .... فاعلم ان بداخلها شعور جميل لا تقدر ان تصفه بالكلام

لو لم تكن الحياة صعبة لما خرجنا من بطون امهاتنا نبكي ........
لو كانت الحياه وردة لنجح الجميع باستنشاق رحيقها
أقل شئ يستطيع الانسان أن يهديه لنفسه هو أن يكون أفضل ما يستطيع أن يكونه
من الصعب على الآنسان ان ينسى أشياء عزيزه عليه فقدها وقلوباً أحبها ...
فرقت الظروف بينه وبينها وعقل يحمل ذاكره تحوي كل عزيز

لا تركز على الماضي فقط إستعمله للخروج بالحكمة و الفائدة

ثم أتركه خلفك
لا شئ يهم في الوقت الحالي سوى ما تفعله في هذه اللحظة

ليتنا مثل الأسامي....لايغيرنا الزمان

Tuesday, November 6, 2012

الهدف


Friday, November 2, 2012

رباعيات صلاح جاهين


خرج ابن آدم من العدم قلت : ياه

رجع ابن آدم للعدم قلت : ياه

تراب بيحيا ... وحي بيصير تراب

الأصل هو الموت و الا الحياه ؟

عجبي !!!


ضريح رخام فيه السعيد اندفن

و حفره فيها الشريد من غير كفن

مريت عليهم .. قلت يا للعجب

لاتنين ريحتهم لها نفس العفن

عجبي !!!


ياما صادفت صحاب و ما صاحبتهمش

و كاسات خمور و شراب و ما شربتهمش

أندم علي الفرص اللي انا سبتهم

و الا علي الفرص اللي ما سبتهمش

عجبي !! 




و الكون ده كيف موجود من غير حدود

و فيه عقارب ليه و تعابين ودود

عالم مجرب فات و قال سلامات

ده ياما فيه سؤالات من غير ردود


عجبي !!!


أنا شاب لكن عمري ألف عام

وحيد لكن بين ضلوعي زحام

خايف و لكن خوفي مني أنا

أخرس و لكن قلبي مليان كلام

عجبي !!!!


يا باب يا مقفول ... إمتي الدخول

صبرت ياما و اللي يصبر ينول

دقيت سنين ... و الرد يرجع لي : مين ؟

لو كنت عارف مين أنا كنت أقول

عجبي !!!



أحب أعيش ولو في الغابات

أصحي كما ولدتني أمي و ابات

طائر .. حوان.. حشرة .. بشر ..بس أعيش

محلا الحياة.. حتي في هيئة نبات

عجبي !!


سهير ليالي و ياما لفيت و طفت

و ف ليه راجع في الضلام قمت شفت

الخوف ... كأنه كلب سد الطريق

و كنت عاوز أقتله .. بس خفت

عجبي !!



كان فيه زمان سحليه طول فرسخين

كهفين عيونها و خشمها بربخين

ماتت لكين الرعب لم عمره مات

مع إنه فات بدل التاريخ تاريخين

عجبي !!



عجبتني كلمة من كلام الورق

النور شرق من بين حروفها و برق

حبيت أشيلها ف قلبي .. قالت حرام

ده أنا كل قلب دخلت فيه اتحرق

عجبي !!!


رقبه قزازة و قلبي فيها انحشر

شربت كاس و اتنين و خامس عشر

صاحبت ناس م الخمرة ترجع وحوش

و صاحبت ناس م الخمرة ترجع بشر

عجبي !!!!


ليه يا حبيبتي ما بيننا دايما سفر

ده البعد ذنب كبير لا يغتفر

ليه يا حبيبتي ما بيننا دايما بحور

أعدي بحر ألاقي غيره اتحفر

عجبي!!!!
f

Sunday, October 28, 2012

تعالى اقبل وجهك

تعالى اُقبِّلُ وجهَكِ
تعالى أُضمِّدُ جرحك
تعالى أُمشِّطُ شعركِ
تعالى اشرب دمعك
دعينا نحلم تحت الرصاص
دعينا نعيش بإذن الله
فحب العراقيين عجيب
يذلل فعل السلاح الرهيب
تعالى لماذا الجمال كئيب
تعالى حبيبة عمرى إلىَّ
تعالىَّ أعزَّ وأغلى حبيب
ليس لنا سواك يا الله
ارحمنا من الذين دمروا بلادنا
يكرهون الحب يكرهون الحياه
يكرهون الورد يكرهون النساء
يكرهون النور يكرهون السلام

كاظم الساهر 

Saturday, October 20, 2012

فى القلب انت


حبيبتى الغاليه انتى فى الفلب مهما غبت عنى
انتى دائما نصب عينى اراك فى كل مكان
وزمان فى كل نجمه فى السماء وكل ورده فى الارض
احبك يا غاليتى مهما تمر بينا الايام 

Sunday, October 14, 2012

Wednesday, October 10, 2012

الوهم


تحكي الأساطير عن رجل شاهد الوباء وسأله إلى أين؟
 قال: إلى قرية كذا، فقد أمرتُ بخمسة آلاف منهم. وحينما عاد الوباء

رآه الرجل في الطريق وقال له: لقد حصدت خمسين ألفًا؟
فرد الوباء بأنه حصد خمسة آلاف، أما البقية فقد حصدهم الوهم!

Saturday, October 6, 2012

صياح الخير يا سينا


في الأوله قلنا جيِّنلك وجينالك . . ولا تهنا ولا نسينا
والتانية قلنا ولا رملاية في رمالك . . عن القول والله ما سهينا
والتالته إنتي حملي وأنا حمالك . . صباح الخير يا سينا

وصباح الخير يا سينا . . رسيتي في مراسينا
تعالي في حضننا الدافي . . ضمينا وبوسينا يا سينا

مين اللي قال كنتي بعيده عني . . إنتي اللي ساكنه في سواد النني
مش سهل ع الشبان يسهوا عن الأوطان
ورسيت مراسينا على رملة شط سينا
وقلنا يهون علينا . . دا أول الشطئان

وصباح الخير يا سينا . . رسيتي في مراسينا
تعالي في حضننا الدافي . . ضمينا وخدينا يا سينا

الأوله قلنا . . والتانية سيرنا . . والتالته سيرنا وحطينا ع الرملة
قالوا الحياة غالية . . قلنا الشرف أغلى
بلادي يا بلادي يا عيون قمر الربيع
أندهي يا بلادي يجاوبك الجميع

وصباح الخير يا سينا . . رسيتي في مراسينا
تعالي في حضننا الدافي . . ضمينا وخدينا يا سينا 




Tuesday, October 2, 2012

من تكون


من انت ومن تكون 
ياللى ساكن فى العيون 
ياللى همسه فى ليل سكون
يا حبك جوه قلبى
يا حاميك بالجفون
من انت ومن تكون


Sunday, September 30, 2012

القمر


فى مثل هذا اليوم تحولت اشياء كثيره فى حياتى فبعد سنوات وسنوات 
دخل القمر مداره الجديد فقد انار الحياه مدى الحياه وغير كل افكارى 
ورايت الحياه جميله بعدها اكتشفت اننى فى مدار اخر عن مدار الكره الارضيه
 وكاننى  فى درب من الحب تملاه النجوم بلؤلؤها وسحرها ويملاه قلب حبيبى 
 بحبه وجماله  احبك يا من انرت حياتى بنورك

Friday, September 21, 2012

فضل يوم الجمعه



1- هو خير الأيام. فعن أبي هريرة
-رضي الله عنه-أنّّ النبي -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-قال: (‏خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ ‏‏ آدَمُ ‏ ‏وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَ) [مسلم.

2- تضمنه لصلاة الجمعة التي هي من آكد فروض الإسلام ومن أعظم مجامع المسلمين، ومن تركها تهاونًا ختم الله على قلبه قال -‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-
:‏ (لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ ‏ ‏لَيَخْتِمَنَّ ‏ ‏اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ) [مسلم عن أبي هريرة].

3- فيها ساعة يستجاب فيها الدعاء، فعن أبي هريرة –رضي الله عنه- قال: قال رسول الله –صلى الله عليه وسلم-: (فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ ‏ ‏يُصَلِّي فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ) [البخاري]. قال ابن القيم بعد أن ذكر الاختلاف في تعيين هذه الساعة: «وأرجح هذه الأقوال قولان تضمنتها الأحاديث الثابتة: القول الأول: أنها من جلوس الإمام إلى انقضاء الصلاة، لحديث ابن عمر أن النبي –صلى الله عليه وسلم-
قال: (‏هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ ‏‏ تُقْضَى الصَّلَاةُ) [مسلم]. القول الثاني: أنها بعد العصر، وهذا أرجح القولين» [زاد المعاد:1/390،389].

4- الصدقة في يوم الجمعة خير من الصدقة في غيره من الأيام. قال ابن القيم: «والصدقة فيه بالنسبة إلى سائر أيام الأسبوع كالصدقة في شهر رمضان بالنسبة إلى سائر الشهور» وفي حديث كعب: (... والصدقة فيه أعظم من الصدقة في سائر الأيام ) [موقوف صحيح وله حكم الرفع].

5- يوم الجمعة يوم عيد متكرر كل أسبوع فعَنْ ‏ ‏ابْنِ عَبَّاسٍ -رضي الله عنهما-‏قَالَ:‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏-‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-
: (‏إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ فَمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ...) [ابن ماجه وهو في صحيح الترغيب:1/298].

6- يوم الجمعة تكفر فيه السيئات فعَنْ ‏ ‏سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ‏-رضي الله عنه-‏قَالَ: ‏قَالَ النَّبِيُّ ‏-‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-
:‏ (‏لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ ‏ ‏يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى) [البخاري].

7- الوفاة يوم الجمعة أو ليلتها من علامات حسن الخاتمة حيث يأمن المتوفى فيها من فتنة القبر، فعن ابن عمرو قال: قال رسول الله–صلى الله عليه وسلم-: (‏‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو -رضي الله عنهما-‏عَنْ النَّبِيِّ ِ -‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-‏‏قَالَ: ‏(‏مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ فِتْنَةَ الْقَبْرِ) [أحمد والترمذي وصححه الألباني]

Wednesday, September 19, 2012

حق الشهيد


بتمحوا ليه صوره الشهيد
دا مهما تمحوا الصوره 
كل يوم بيتولد شهيد جديد
صورته جوه القلب محفوره 
عايش معاناوراسنا بيه مرفوعه
ومهما تبعدوا الفرحه عنه 
برضه قلبه يكون سعيد
بتمحوا ليه صوره الشهيد 
بتمحوا دم بتمحوا نار
بتمحوا ام بتتحرق كده ليل نهار
بتمحوا نور طل على بلدنا من تانى 
وبفضلهم كان نفسنا نحقق امانى 
بس لسه حق الشهيد 
بس لسه حق الشهيد

Tuesday, September 18, 2012

حبيبه عمرى


النهارده يا حبيبتى جاى اقولك انى عاشق 
انى دايب فيكى انتى انى عاشقك انى حاسس
انك انتى تبقى سفينى واعدى بيكى الكون واحارب
كل شر عن عيونك عن خدودك عن جمالك
واقطفلك من الكون وروده  واخطفلك قمره ونجومه
واغنيلك موايلى على نيلى ودا كله بس عشانك
بس اسمحيلى انى اقولك انى عاشق انى عاشق 


Thursday, September 13, 2012

واحشانى




يااااااااااااااااااااااااه ......اشتقتلك
واحشنى صوتك ......ضحكتك
واحشنى همسك ..........رقتك
دانا مهما ابعد ............جايلك
يااااااااااااااااااااااااه ......اشتقتلك
اشتقت ليكى ..........واوعدك
مبعدتش عنك..... ثانيه تانى 
ياللى فى قلبى...... محبـــتك
ياللى زمانك ....من زمانى
دانا ياما عشت بروحى فيكى 
ونفسى الزمان يرجعلى تانى 
يااااااااااااااااااااااااه ......اشتقتلك


Wednesday, September 12, 2012

استيقظ



فما أطال النوم عمرا ولا … قصر فى الأعمار طول السهر

Saturday, August 25, 2012

مليش الا قلبك

ايوه مليش حد الا قلبك.........يحس قلبى 
ايوه مليش حب الا حبك ينورلى عمرى
ايوه مليش ف الدنيا غيرك اصل انت قمرى

Tuesday, August 21, 2012

فيها حاجه حلوه

فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
 حاجة كل ما تزيد زيادة فيها إنة
 فيها نية صافية .فيها حاجة دافية
 حاجة بتخليك تثبت فيها سنة سنة
 مصــــر هى الصبح بدرى
.مصـــر صوت الفجر يدن
 سوبيا . فول . طعمية .كشرى.
 دوم . بطاطا سخنة جداااا
 مصــــر اول يوم العيد
.عيدية .بمب ولبس جديد
 ميكروباص واتوبيس ومتروو .
 حفلة تلاتة فى سينما مترو
 موائد رحمن . فانوس رمضان
. مسلم فى بيت مسيحى فطرووا
 ترنيمة لايقة على تخت غنى
. تأييلة العصرية ولمة على الطبلية فى مصر
 مولد السيدة والذكر والهيصة
 وركعتين بركة فى السيدة نفييسة
 والمشى ع الكورنيش
. دى تتعبك ولا بتسيبها
 تحيرك برضه حاببها
على بعضها كدا بعيوبها
 حتة منك فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة 

Saturday, August 18, 2012

عيد سعيد

Sunday, August 12, 2012

يا بخت اللى يقدر


يا بخت من يقدر يقول
واللى ف ضميره يطلَعه
يا بخت من يقدر يفضفض بالكلام
وكل واحد يسمعه
يقف فى وسط الناس ويصرخ: آه ياناس
ولا ملام
ييجي الطبيب يحكى له ع اللى بيوجعه
يكشف مكان الجرح ويحط الدوا
ولو انكوى
يقدر ينوح
وأنا اللى مليان بالجروح
ما أقدرش اقول
ما اقدرش ابوح
والسهم يسكن صدري ما اقدرش انزعه
شوفى قد إيه ؟
 صلاح جاهين 

Friday, August 10, 2012

الى العزيز تحيه


الى العزيز تحيَّه
يُسلِّمُ عليك قلبى
فأنت ساكنٌ فىَّ.
من صاغ عقلى وقلبي
من كان سقفاً لهمِّى
تحت الرعود العصيَّه
اطلب فداك روحى
اطلب تدلَّل علىَّ
المال والجاه يفنى
وأنت كنزُ السنين
تحيَّة حبٍّ لصبرك
لأولادك الصابرين

Wednesday, August 8, 2012

مصر الحزينه


يا عيون مصر الحزينه
احضني محمد وعيسى
واقتلي الفتنة الخسيسه
جُوّا جامع أو كنيسه
ربنا شاهد علينا...







Friday, July 20, 2012

للبحر طعم اخر


عندما اكون معك يصبح للبحر طعم اخر اشعر وكانه طفل برئ 
يصرخ لكى يرتاح على صدر امه يحتاج فقط ان تلمسيه كى يهدا
وتهدا امواجه العاتيه يريد فقط ان يشعريه بالامان بعد ما فقده من
غدر الزمان 

Sunday, July 15, 2012

اجمل حياه

كم هي جميله الحياه بقرب الحبيب

Wednesday, July 11, 2012

انت الاقرب


مهما تغيب عن عينى حبيبى انت الاقرب



Tuesday, July 10, 2012

لا حياةَ لمن تُنادي







أَلا غَدَرَت بنو أعلى قديماً ** وأَنعُمُ إِنّها وُدُقُ المَزَادِ


ومَن يشرب بماء العَبل يَغدِر ** على ما كان من حُمّى وِرادِ
وكنتم أَعبُداً أولادَ غَيلٍ ** بني آمٍ مَرَنَّ على السِّفادِ
لقد أَسمعتَ لوناديتَ حيّاً ** ولكن لا حياةَ لمن تُنادي
ولو نارٌ نفحتَ بها أضاءت ** ولكن أنتَ تنفُخُ في رَمَادِ


Thursday, July 5, 2012

اهل الفضل


قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(( إذا جمع الله الخلائق يوم القيامة نادى منادي:أين أهل الفضل؟؟فيقوم الناس وهم سيرون فينطلقون سراعا إلى الجنه فتتلقاهم الملائكهفيقولون لهم إنا نراكم سراعا إلى الجنه فيقولون نحن أهل الفضل فيقولونلهم ماكان فضلكم؟؟ فيقولون كنا إذاظُلمنا صبرنا وإذا أسيء إلينا عفونا وإذاجهل علينا حلمنا...فيقال لهم أدخلوا الجنة فنعم أجر العاملين))...


Tuesday, July 3, 2012

حكم وامثال



الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed

معظم النار من مستصغر الشرر
A little neglect may breed great mischief

وعد الحر دين عليه
A promise is a debt that

we must forget

على قدر فراشك مد رجلك

As a man makes his bed so must he lie

من تتبع عورات الناس تتبع الناس عورته
As you think of others others will think of you

لتقل خيرا أو لتصمت
Better be silent than speak ill

الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
Do as you would be done by

من شب على شئ شاب عليه
Habit ever remains

من طلب العلا سهر الليالي
No sweet without sweat

تحت السواهي دواهي
Still water runs deep

رأس الحكمة مخافة الله
The beginning of wisdom is the fear of god

الغايب عذره معه
The absent party is not faulty

العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Actions speak louder than words

يزيد الطين بلة
Add fuel to the fire

خاطب الناس على قدر عقولهم
Address people in the language they can understand

لا خاب من استشار
Advice is ever in want

كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
After black clouds, clear weather

من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been, always will be

وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
After great effort, he explained that water is water

الطيور على أشكالها تقع
Birds of feather flock together

هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block

الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home

عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Do as you would be done

الصلح سيد الأحكام
Conciliation is the matter of the law

الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
A creaking gate hangs long

اعمل خير والقه في البحر

Do good and cast it into the sea

ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

Easy come, easy go

الغاية تبرر الوسيلة

The end justifies the means

لكل جواد كبوة

Every tide has its ebb

إنما العبرة بالنهاية

It is the end that counts

كل ابن آدم خطاّء

To err is human

رب ضرة نافعة

Every cloud has a silver lining

لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

Don’t put your head in the lions mouth

رمية من غير رامي

A flash in the pan


لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار

No gains without pains


اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد

Seek knowledge from the cradle to the grave

إذا هبّت رياحك فاغتنمها

Make hay while the sun shines


إضرب الحديد حامياً لانفع منه إذا برد

Strike while the iron is hot

إن أردت أن تطاع فسل ما يستطاع

If you wish to be obeyed don't ask the impossible

إنّ الطيور على أشكالها تقع

Birds of a feather flock together

إنّ بَعد العسر يسرا

After the storm comes sunshine

اتّق شرّ من أحسنت إليه

Beware the man who has received charity from you

استجار من الرمضاء بالنار

To jump out of the frying pan into the fire

الأعمال خير من الأقوال

Acts speak louder than words

الأمور بخواتمها

All is well that ends well

عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة

A bird in the hand is worth owo in the bush

يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه

A bird is known by its note and a man by his talk

ئأن الطيور على اشمالها تقعئ

Birds of a feather flock together


ئنحن في التفكير والله في التدبيرئ

Man propose and god disposes.

ئالأمثال زينة الكلامئ

Proverbs are the adornment of speech

ئسلم خادع شر من حرب مكشوفةئ

A deceitful peace is more harmful than open war.

أذا عرف الداء سهل الدواءئ

A disease known is half cured.

ئالغريق يتعلق بحبال الهواءئ

A drowing man will catch at astraw.

ئالكيس الملآن لا يفتقد الخلانئ

A full purse never lacks friends.

ئالرجل الجوعان رجل غضبانئ

A hungry man is an angry man.


ئالكلب الحي خير من الاسد الميتئ
A living dog is better that a dead lion.

السر بين اكثر من اثنين ليس بسرئ

A secret between more than two is no secret.


ئبعد الأمتحان يكرم المرء او يهان ئ

After a test men are honoured or disgraced.

ئالنعجة الجرباء تعدي كل القطيعئ

A scabby sheep infects a whole flock


ئتعرف الشجرة من ثمرهائ

A tree is known by its fruit